Ultimately, screen size and resolution are likely to increase in new phones. 最终,我们极有可能看到新手机的屏幕和分辨率都有所提升。
A traditional UI will suffice for the desktop, but a mobile device demands a more minimalist approach and one fine-tuned to its capabilities, screen size, and typical user. 传统的UI已足够满足桌面用途,而移动设备需要更简约且针对其容量、屏幕大小和典型用户进行了良好优化的方法。
I will ask the administrator to remove my name from their list for future seminars or training programs unless I get a notice that a mobile Web site is being redesigned to accommodate a small screen size, small memory size, and other limitations of a smartphone. 我将要求管理员将我的名字从研讨会和培训计划通知列表中删除,直到移动网站重新进行了设计,以适应小屏幕、小内存以及智能手机的其他限制。
First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone. 首先,不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
If you fix the size in the CAE, it remains ( proportionally) the same for all users, independent of screen size. 如果在CAE中调整大小,那么大小对于所有的用户都一样(按比例),与屏幕大小完全无关。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode. 要有效地利用移动设备上的小屏幕,当用户在ultra-light模式下查看消息时,需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
Let's look at the most obvious challenge in making a Web site friendly to an iPhone or Android visitor: the screen size. 让我们来看看要使一个Web站点对iPhone或Android访客具有友好性所面临的最为明显的一个挑战:屏幕大小。
This potential variability in screen size, form factor, and resolution is something to keep in mind as you develop your applications and target mobile devices like Android. 在开发应用程序并以诸如Android这类移动设备为目标时,一定要考虑屏幕尺寸、形态系数以及分辨率方面的潜在多样性。
For more discussion of the topic of screen size, see Appendix: Display resolutions and VNC display sizes. 对屏幕大小的进一步说明参见附录:显示器分辨率和VNC显示器大小。
The de-facto mobile screen size in use today is320x480. 我们今天使用的实际移动屏幕尺寸是320x480。
Because screen size is at a minimum, frames were chosen over the more traditional windows-style interface. 由于屏幕极小,所以选择采用的是框架而非传统的窗口风格的界面。
The forthcoming Amazon Kindle Fire sports a screen size of 7 inches, compared with the 9.7-inch display of the iPad. 即将上市的亚马逊kindleFire支持7英寸屏幕,比iPad的9.7英寸显示屏要小。
This screen size has undoubtedly helped them achieve a lower price point for the device but so far this form factor has not been popular with consumers, we shall see if this is related to other aspects of those devices other than its screen size. 屏幕规格较小,无疑可以帮助亚马逊实现更低的价格定位,但到目前为止这一因素并没有在消费者中产生太大影响,可能比起来屏幕尺寸,消费者更关注其他方面。
Still, rumors that Apple plans to release a new device with a screen size between an iPad and an iPod touch have cropped up on occasion. 另外,还有关于苹果计划发布尺寸介于iPad平板电脑和iPod音乐播放器之间的新设备的传言也零星出现。
The other obvious advantage over smaller phones is screen size. 它与小手机相比的另一项明显优势是显示屏尺寸。
Screen size is measured diagonally, in inches. 屏幕大小按对角线来进行衡量,以寸为单位。
Touchscreen technology addresses the conflicting demands for smaller products with larger displays by eliminating traditional buttons without sacrificing screen size. 通过在不牺牲屏幕大小的情况下减少传统的按键,触摸屏技术解决了小型产品与较大显示屏之间的需求矛盾。
In theory, it's usually considered best to write programs that adapt themselves to any screen size, but that's not always possible, particularly with game development. 理论上来说,通常最好考虑写出的程序能让他们自己适应任何尺寸的屏幕,但是那总是不太可能,特别是游戏的开发。
Keep in mind that screen size and resolution often vary depending on the user's system. 请记住,屏幕大小及分辨率经常因用户系统的不同而变化。
Whatever the screen size, what struck me was not the sharpness of the picture but the clarity of the interface. 无论屏幕有多大,该服务给我留下深刻印象的不是画面的清晰度,而是界面的清晰度。
These three characteristics are: screen size, the dot and refresh rate. 这三种特性是:屏幕大小,像素点和刷新率。
This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device. 这也必须是你应用中的一部分,通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。
The only difference will be screen size which isn't really a limitation. 唯一的区别就是屏幕尺寸,但这不是问题。
This provides full visual quality when viewing at a screen size less than the original recording. 在较小屏幕上观看时,提供与原始记录完全相当的视觉质量。
The only difference now is the screen size and the use of touch input. 现在唯一的区别就是屏幕大小和使用触摸屏输入。
This is a common use of a device filter, where more succinct text is provided for a device with limited screen size. 这是设备筛选器的常见用法,可为屏幕大小有限的设备提供较为简洁的文本。